Consejo de Seguridad

1.Reanudo ahora mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全理事主席职能。

2.Para nosotros, es un orgullo que Benin presida el Consejo de Seguridad.

看到贝宁主持安全理事作，我们感到自豪。

3.La apertura y la eficacia deberían ser objetivos interrelacionados del Consejo de Seguridad.

公开性和有效性应当是安全理事相互关联目标。

4.Tanto el Secretario General como el Consejo de Seguridad emitieron comunicados al respecto.

秘书长和安全理事都已就这个问题发表声明。

5.Reconocemos que su estructura y su organización deben trascender al Consejo de Seguridad.

我们承，委员结构和组织决不能仅限于安全理事。

6.Por ello, resulta esencial y urgente que el Consejo de Seguridad entre en acción.

这就是为什么安全理事必须紧迫采取行动。

7.Por ende, se corre el riesgo de crear un Consejo de Seguridad poco equitativo.

因此，眼下存在一种危险：到头来所安全理事有可能是不公平。

8.Debería rendir cuentas al Consejo de Seguridad.

该委员应对安全理事负责。

9.El Consejo de Seguridad debería liderar ese proceso.

安全理事应在这项作中发挥领导作用。

10.El Consejo de Seguridad no es una excepción.

它在所有决策和行动中都应维护公平和公正标准，并让人们看到它在维护这些标准。

11.El papel del Consejo de Seguridad no debe infravalorarse.

我们不能低估安全理事作用。

12.Ulteriores resoluciones del Consejo de Seguridad han reafirmado esta resolución.

其后通过安全理事各项决议也重申了这项决议。

13.Uruguay solamente en una oportunidad integró el Consejo de Seguridad.

乌拉圭仅担任过一届安全理事理事国。

14.Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.

美国坚信安全理事作用。

15.Ahora reanudo mis funciones de Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全理事主席职能。

16.La misión insistirá en la unidad del Consejo de Seguridad.

访问团将强调安全理事团结一致。

17.Reanudo ahora mis funciones como Presidente del Consejo de Seguridad.

现在我恢复行使安全理事主席职能。

18.Ahora reanudo mis funciones como Presidente del Consejo de Seguridad.

我现在恢复安全理事主席职能。

19.Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈安全理事改革。

20.Además, deseamos a Benin una Presidencia productiva del Consejo de Seguridad.

我们还祝贝宁指导安全理事作取得功。